<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%lld из %lld</key>
	<string>%lld of %lld</string>
	<key>%lld результатов</key>
	<string>%lld results</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld</key>
	<string>Ln %lld, Col %lld</string>
	<key>NBSP, zero-width и прочий невидимый мусор вычищается всегда — это не отключается.</key>
	<string>NBSP, zero-width and other invisible junk is always stripped — this cannot be turned off.</string>
	<key>Quick Note — из любого приложения</key>
	<string>Quick Note — from any app</string>
	<key>Авто</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Без расширения</key>
	<string>No extension</string>
	<key>ВЕРХНИЙ</key>
	<string>UPPERCASE</string>
	<key>Вид</key>
	<string>View</string>
	<key>Выберите папку в iCloud Drive — и заметки синхронизируются между Маками без всякого кода.</key>
	<string>Pick a folder in iCloud Drive — your notes sync between Macs with no code at all.</string>
	<key>Выбрать папку</key>
	<string>Choose Folder</string>
	<key>Выбрать…</key>
	<string>Choose…</string>
	<key>Глобальный хоткей</key>
	<string>Global hotkey</string>
	<key>Дублировать</key>
	<string>Duplicate</string>
	<key>Дублировать строку</key>
	<string>Duplicate Line</string>
	<key>Есть несохранённые изменения</key>
	<string>Unsaved changes</string>
	<key>Загрузка</key>
	<string>Loading</string>
	<key>Загрузка…</key>
	<string>Loading…</string>
	<key>Закрыть</key>
	<string>Close</string>
	<key>Закрыть (Esc)</key>
	<string>Close (Esc)</string>
	<key>Закрыть вкладку</key>
	<string>Close Tab</string>
	<key>Закрыть вкладку (⌘W)</key>
	<string>Close Tab (⌘W)</string>
	<key>Заменить</key>
	<string>Replace</string>
	<key>Заменить все</key>
	<string>Replace All</string>
	<key>Заменить на</key>
	<string>Replace with</string>
	<key>Заметка изменена снаружи — ваша версия сохранена как «%@»</key>
	<string>Note changed externally — your version saved as “%@”</string>
	<key>Заметки</key>
	<string>Notes</string>
	<key>Кликните для конвертации LF ↔ CRLF</key>
	<string>Click to convert LF ↔ CRLF</string>
	<key>Конфиг (.conf)</key>
	<string>Config (.conf)</string>
	<key>Лог (.log)</key>
	<string>Log (.log)</string>
	<key>Минимапа</key>
	<string>Minimap</string>
	<key>Найти</key>
	<string>Find</string>
	<key>Найти в заметке</key>
	<string>Find in note</string>
	<key>Найти и заменить</key>
	<string>Find &amp; Replace</string>
	<key>Найти и заменить…</key>
	<string>Find &amp; Replace…</string>
	<key>Найти…</key>
	<string>Find…</string>
	<key>Не удалось зарегистрировать хоткей %@ — комбинация занята системой</key>
	<string>Couldn't register hotkey %@ — the combination is taken by the system</string>
	<key>Не удалось получить доступ к папке</key>
	<string>Couldn't access the folder</string>
	<key>Не удалось сохранить: %@</key>
	<string>Couldn't save: %@</string>
	<key>Невидимые символы</key>
	<string>Invisible Characters</string>
	<key>Нет дополнительного текста</key>
	<string>No additional text</string>
	<key>Ничего не найдено</key>
	<string>Nothing found</string>
	<key>Новая вкладка</key>
	<string>New Tab</string>
	<key>Новая вкладка (⌘T)</key>
	<string>New Tab (⌘T)</string>
	<key>Новая заметка</key>
	<string>New Note</string>
	<key>Новая заметка (вкладка)</key>
	<string>New note (tab)</string>
	<key>Новая заметка (⌘N)</key>
	<string>New Note (⌘N)</string>
	<key>Номер строки</key>
	<string>Line number</string>
	<key>Номера строк</key>
	<string>Line Numbers</string>
	<key>Операции со строками</key>
	<string>Line Operations</string>
	<key>Основное</key>
	<string>Essentials</string>
	<key>Открытые файлы</key>
	<string>Open Files</string>
	<key>Открыть папку заметок</key>
	<string>Open Notes Folder</string>
	<key>Открыть файл</key>
	<string>Open a file</string>
	<key>Открыть файл…</key>
	<string>Open File…</string>
	<key>Открыть…</key>
	<string>Open…</string>
	<key>Оформление</key>
	<string>Appearance</string>
	<key>Оформление: авто</key>
	<string>Appearance: Auto</string>
	<key>Оформление: светлое</key>
	<string>Appearance: Light</string>
	<key>Оформление: тёмное</key>
	<string>Appearance: Dark</string>
	<key>Очистка при вставке</key>
	<string>Paste Cleanup</string>
	<key>Палитра файлов и команд (⌘K)</key>
	<string>File &amp; command palette (⌘K)</string>
	<key>Палитра файлов и команд — всё, что умеет редактор</key>
	<string>File &amp; command palette — everything the editor can do</string>
	<key>Палитра файлов и команд…</key>
	<string>File &amp; Command Palette…</string>
	<key>Папка заметок</key>
	<string>Notes Folder</string>
	<key>Папка заметок сброшена на стандартную</key>
	<string>Notes folder reset to default</string>
	<key>Папка заметок: %@</key>
	<string>Notes folder: %@</string>
	<key>Перейти к строке…</key>
	<string>Go to Line…</string>
	<key>Переместить строку вверх</key>
	<string>Move Line Up</string>
	<key>Переместить строку вверх / вниз</key>
	<string>Move line up / down</string>
	<key>Переместить строку вниз</key>
	<string>Move Line Down</string>
	<key>Переносы строк</key>
	<string>Line Endings</string>
	<key>Переносы строк: %@ — файл будет пересохранён</key>
	<string>Line endings: %@ — the file will be re-saved</string>
	<key>Поиск</key>
	<string>Find</string>
	<key>Показать в Finder</key>
	<string>Reveal in Finder</string>
	<key>Показать невидимые</key>
	<string>Show Invisibles</string>
	<key>Показать невидимые символы</key>
	<string>Show Invisible Characters</string>
	<key>Показать невидимые символы (⌥⌘I)</key>
	<string>Show invisible characters (⌥⌘I)</string>
	<key>Предыдущая вкладка</key>
	<string>Previous Tab</string>
	<key>Предыдущее (⇧⌘G)</key>
	<string>Previous (⇧⌘G)</string>
	<key>Предыдущее совпадение</key>
	<string>Previous Match</string>
	<key>Пусто</key>
	<string>Empty</string>
	<key>Размер: %lld pt</key>
	<string>Size: %lld pt</string>
	<key>Регистр</key>
	<string>Convert Case</string>
	<key>Регулярное выражение</key>
	<string>Regular expression</string>
	<key>Сбросить</key>
	<string>Reset</string>
	<key>Свернуть сайдбар</key>
	<string>Toggle sidebar</string>
	<key>Светлое</key>
	<string>Light</string>
	<key>Системный моноширинный</key>
	<string>System monospaced</string>
	<key>Следующая / предыдущая вкладка</key>
	<string>Next / previous tab</string>
	<key>Следующая вкладка</key>
	<string>Next Tab</string>
	<key>Следующее (⌘G)</key>
	<string>Next (⌘G)</string>
	<key>Следующее / предыдущее совпадение</key>
	<string>Next / previous match</string>
	<key>Следующее совпадение</key>
	<string>Next Match</string>
	<key>Сортировать строки</key>
	<string>Sort Lines</string>
	<key>Сохранено</key>
	<string>Saved</string>
	<key>Сохранено: %@</key>
	<string>Saved: %@</string>
	<key>Сохранить</key>
	<string>Save</string>
	<key>Сохранить как — любое место и формат</key>
	<string>Save As — any location and format</string>
	<key>Сохранить как…</key>
	<string>Save As…</string>
	<key>Сочетания клавиш</key>
	<string>Keyboard Shortcuts</string>
	<key>Сочетания клавиш TerseEditor</key>
	<string>TerseEditor Keyboard Shortcuts</string>
	<key>Строки</key>
	<string>Lines</string>
	<key>Схлопнуть пустые строки</key>
	<string>Collapse Blank Lines</string>
	<key>Схлопывать 3+ пустых строки в одну</key>
	<string>Collapse 3+ blank lines into one</string>
	<key>Текст</key>
	<string>Text</string>
	<key>Текст (.txt)</key>
	<string>Plain text (.txt)</string>
	<key>Типографские кавычки → прямые (« » “ ” → ")</key>
	<string>Smart quotes → straight (« » “ ” → ")</string>
	<key>Тире — и – → дефис</key>
	<string>Dashes — and – → hyphen</string>
	<key>Тёмное</key>
	<string>Dark</string>
	<key>Убирать пробелы в конце строк</key>
	<string>Trim trailing whitespace</string>
	<key>Убрать пробелы в конце строк</key>
	<string>Trim Trailing Whitespace</string>
	<key>Удалить</key>
	<string>Delete</string>
	<key>Удалить повторяющиеся строки</key>
	<string>Remove Duplicate Lines</string>
	<key>Удалить строку</key>
	<string>Delete Line</string>
	<key>Учитывать регистр</key>
	<string>Match case</string>
	<key>Файл больше 20 МБ — открыт только для чтения</key>
	<string>File is over 20 MB — opened read-only</string>
	<key>Файл был в %@ — пересохранён в UTF-8</key>
	<string>File was %@ — re-saved as UTF-8</string>
	<key>Файл заметки удалён снаружи</key>
	<string>The note's file was deleted externally</string>
	<key>Файл изменён снаружи — ваша версия будет сохранена поверх</key>
	<string>File changed externally — your version will be saved over it</string>
	<key>Файл или команда…</key>
	<string>File or command…</string>
	<key>Файл удалён или перемещён — текст в памяти, сохранится при следующей правке</key>
	<string>File deleted or moved — the text is kept in memory and will be saved on your next edit</string>
	<key>Формат:</key>
	<string>Format:</string>
	<key>Целое слово</key>
	<string>Whole word</string>
	<key>Шрифт</key>
	<string>Font</string>
	<key>Шрифт редактора</key>
	<string>Editor Font</string>
	<key>Язык подсветки</key>
	<string>Highlighting language</string>
	<key>заметка</key>
	<string>note</string>
	<key>команда</key>
	<string>command</string>
	<key>нижний</key>
	<string>lowercase</string>
	<key>открытый файл</key>
	<string>open file</string>
	<key>строк %lld · слов %lld · симв. %lld</key>
	<string>%lld lines · %lld words · %lld chars</string>
	<key>↑↓ выбрать · ⏎ открыть · ⎋ закрыть</key>
	<string>↑↓ select · ⏎ open · ⎋ close</string>
</dict>
</plist>
